-
1 актив организации
active membersРусско-английский справочник переводчика-международника > актив организации
-
2 актив
Существительное актив ошибочно ассоциируется со сходным по форме английским active – прилагательным со значениями 'активный', 'действующий': активный комсомолец – active YCL member, действующий вулкан – active volcano. Существительное актив ('передовая часть членов организации') переводится на английский язык словосочетанием the most active members: партийный актив – the most active members of the Party organization.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > актив
-
3 актив
I финанс.
asset
II коллект.; полит.
most active members, body of active functionaries* * ** * *asset, assets* * *assetsequity -
4 актив
I муж.; финанс.asset, assets, holdings- активы длительного пользования
- в активе
- государственные активы за границей
- записать в актив
- материальные активы
- неликвидные активы
- продажа зарубежных активов
- реализация активов
- свободные активы
- текущие активы II муж.; коллект.; полит.most active members, body of active functionaries -
5 актив организации
Politics: active members -
6 актив
1. м. собир. 2. м. фин.assets pl.записать в актив (вн.) — enter on the credit side (of an account) (d.)
в активе (прям. и перен.) — on the credit side
-
7 актив
مذکر the activists the most active members -
8 общественность
............................................................1. the public(adj. & n.) همگان، عمومی، همگانی، ملی، اجتماعی، عموم، عامه، آشکار، مردم............................................................ -
9 общественность
только ед.; коллект.
1) community, public (opinion)
2) (общественные организации)
communal/social/public organizations мн.; community; socially active members
3) disposition to public work, disposition to serve the community* * ** * *community, public; people* * *commonalitygeneralpublicssocialitysociety -
10 актив
functionaries, activists, the active membersassets, the credit side -
11 актив организации
(national liberation movement) active members -
12 общественность
жен.; только ед.; коллект.1) community, public (opinion); people2) ( общественные организации)communal/social/public organizations мн. ч.; community; socially active members3) disposition to public work, disposition to serve the community -
13 актив
-
14 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
См. также в других словарях:
Active Service Unit — An Active Service Unit (ASU) was a Provisional Irish Republican Army (IRA) cell of five to eight members, tasked with carrying out armed attacks. In 2002 the IRA had about 1,000 active members of which about 300 were in active service units.… … Wikipedia
Active management — (also called active investing) refers to a portfolio management strategy where the manager makes specific investments with the goal of outperforming an investment benchmark index. Investors or mutual funds that do not aspire to create a return in … Wikipedia
ACTIVE — sobriety, friendship and peace (formerly EGTYF, European Good Templar Youth Federation ) is a non governmental umbrella organisation gathering European youth temperance organisations. ACTIVE is member of the Youth Forum Jeunesse and cooperates… … Wikipedia
Active citizenship — generally refers to a philosophy espoused by some organizations and educational institutions. It often states that members of companies or nation states have certain roles and responsibilities to society and the environment, although those… … Wikipedia
Active duty — refers to a full time occupation as part a military force, as opposed to reserve duty.IsraelIn the Israel Defense Forces, there are two types of active duty: regular service ( he. שרות סדיר, Sherut Sadir ), and active reserve duty ( he. שרות… … Wikipedia
Active Guard Reserve — (abbreviated AGR) refers to the United States Army federal military program which places Army National Guard and Army Reserve soldiers on federal active duty status to provide full time support to National Guard and Reserve organizations for the… … Wikipedia
Active Alfie — Active AlfieActive Alfie is the mascot for JCI Ireland s Fifty ways [The 50 ways can be found at www.fifty ways.com] [http://www.fifty ways.com Fifty Ways Website] to Active Citizenship. This is a project where the JCI members around Ireland are… … Wikipedia
Active Directory — (AD) is a directory service created by Microsoft for Windows domain networks. It is included in most Windows Server operating systems. Server computers on which Active Directory is running are called domain controllers. Active Directory serves as … Wikipedia
Active listening — is an intent to listen for meaning . PurposeWhen interacting, people often are not listening attentively to one another. They may be distracted, thinking about other things, or thinking about what they are going to say next, (the latter case is… … Wikipedia
Active 20-30 — International is an international organization that provides young adults with an opportunity for personal growth, friendships and leadership development while improving the quality of life for the special needs children in their community.… … Wikipedia
Active Islamic Youth — (Aktivna Islamska Omladina or AIO) is a Bosnian based Islamic youth organization widely reported to have close ties to Saudi Wahabi groups. In 2003, the Sarajevo weekly magazine Slobodna Bosna described the AIO as a front for the Saudi High… … Wikipedia
